A Korean I met by chance at an airport told me that Koreans read bilingual Bibles because the Korean language doesn’t express all aspects of biblical language.
He said that his priest told parishioners that by comparing Korean and English texts they would better understand the meaning.
I don’t know how true that is, but it’s what he told me.